Episódios
1Aprendendo a Voar
T1 E1Tara Webster vai a Sydney para fazer um teste para a prestigiada Academia Nacional de Dança e percebe que o sonho de se tornar uma bailarina é muito mais difícil do que imaginava.
2Semana Zero
T1 E2Tara chega à Academia e logo descobre que é a pior aluna da classe. Na marra, ela aprende a respeitar os professores e descobre quem são seus verdadeiros amigos.
3Aguentando a Barra
T1 E3A paixão de Tara por Ethan ameaça atrapalhar sua amizade com Kat. À medida que a guerra entre colegas de quarto aumenta, Abigail obtém uma vitória decisiva.
4Campo Minado
T1 E4Os alunos do primeiro ano fazem exercícios para ajudar a estabelecer conexões com seus parceiros. Mas Tara fica frustrada quando Christian se recusa a participar.
5Homens de Verdade Não Dançam
T1 E5Sammy é forçado a escolher entre a dança e o pai quando as aulas aos sábados coincidem com as atividades na sinagoga. Christian se esforça para aceitar as regras da Academia.
6Perfeição
T1 E6Tara fica emocionada ao descobrir que a mãe de Kat é Natasha Willis, de quem é fã. A namorada de Sammy, Mia, chega forçando-o a avaliar seus sentimentos crescentes por Abigail.
7A Paixão Deixa Todos Bobos
T1 E7Christian relutantemente concorda em dançar na apresentação de Ethan, mas não consegue suportar a coreografia. Sammy admite ter sentimentos por alguém da Academia.
8Doloroso Amadurecimento
T1 E8Abigail fica arrasada porque seu corpo parece estar se desenvolvendo e desafia a Srta. Raine vestindo uma blusa larga para a classe. Tara finge estar namorando Damien Lang.
9Me Mande um Sinal
T1 E9Zombando da obsessão de seus amigos pelo popstar adolescente, Myles Kelly, Kat posta um vídeo dela dançando ao som de uma de música dele e chama atenção do cantor.
10Através do Espelho
T1 E10O melhor amigo de Christian, Aaron, chega para ficar e revela a verdade sobre o roubo que cometeram. Enquanto isso, Abigail perde o controle e é pega roubando.
11O Dia Perfeito
T1 E11Tara fica animada quando Ethan a pede para estrelar a avaliação da coreografia, mas ele só tem olhos para sua mentora, Dana. Abigail e a irmã têm um fim de semana turbulento.
12Pressão
T1 E12A pressão aumenta na Academia enquanto os alunos se preparam para as avaliações. De olho na bolsa do primeiro ano, Abigail se esforça demais e restringe severamente a alimentação.
13Família
T1 E13A Academia está aberta para os familiares, e Tara descobre que tem vergonha dos pais. A mãe de Kat renega o feriado em família, e o pai de Sammy fica triste por não vê-lo dançar.
14A Hora da Virada
T1 E14Tara retorna das férias animada por ter conquistado a bolsa de estudos. No entanto, isso logo se transforma em decepção quando Kat a deixa sozinha do lado de fora de uma festa.
15Minha Vida em Pointe
T1 E15Petra Hoffman chega à Academia para o intercâmbio. Com saudades de casa, ela adota um cachorro e tenta escondê-lo na pensão. Kat tem faltado aula e recebe uma punição.
16Controle
T1 E16Kat fica chateada quando os pais ignoram seu aniversário de 16 anos e decide dar uma grande festa como vingança. No entanto, o caos reina quando Tara vê Kat beijando Christian.
17Antes do Amanhecer
T1 E17No acampamento da escola, Tara é humilhada quando fotos dela e de Christian se beijando aparecem por todos os lugares. As tensões culminam em uma luta entre Kat e Tara.
18Febre de Primavera
T1 E18Petra decide ficar na Austrália, até que o Balé de Berlin lhe oferece um contrato. Enquanto isso, Sammy e Abigail começaram a se encontrar em segredo.
19Os Belos e os Melhores
T1 E19Os bailarinos da Academia disputam com um grupo de jogadores de futebol para ver qual esporte é mais difícil. Tara finalmente descobre por que Abigail a odeia tanto.
20Febre de Balé
T1 E20Quando a direção decide cortar o hip hop e o jazz do currículo, Kat entra em guerra, culpando sua mãe por essa mudança. Tara e Christian se encontram na praia e a chama reacende.
21Medo de Perder Tudo
T1 E21Um mês após a lesão de Tara, ela parece mais focada no novo namorado e na organização do baile da escola. Sammy e Abigail decidem levar o relacionamento a um próximo nível.
22Lutar ou Fugir
T1 E22A audiência de Christian é marcada. Tara tem trabalhado muito na reabilitação, mas está com muito medo de dançar novamente. Tentando salvar Christian, Sammy tem ignorado Abigail.
23Melhores Amigas para Sempre
T1 E23Christian está pronto para enfrentar o tribunal, mas tudo se desfaz quando antigas amizades o fazem mudar de ideia. Kat descobre que seu irmão está se mudando para o exterior.
24Onda de Calor
T1 E24Christian está pronto para enfrentar o tribunal, mas tudo se desfaz quando antigas amizades o fazem mudar de ideia. Kat descobre que seu irmão está se mudando para o exterior.
25Final Radical
T1 E25Começam os ensaios para O Quebra-Nozes. Tara é a estrela e vê as garras de Abigail ressurgirem. Sammy é forçado a admitir que seus sentimentos por Christian vão além da amizade.
26Aprendendo a Voar - Parte 2
T1 E26Chega o dia da apresentação de fim de ano, e Tara continua desempenhando mal seu papel, abrindo espaço para Abigail. Será que Tara conseguirá pôr em prática tudo que aprendeu?
1No Centro, um Pouco Acima
T2 E1Tara se reúne com os amigos para o segundo ano na Academia e descobre que eles podem participar de uma prestigiada competição que vai determinar o melhor jovem bailarino do mundo.
2Vida de Sonho
T2 E2Tara encontra uma nova heroína em Saskia Duncan, a mais jovem bailarina principal da Companhia, e uma nova preocupação sobre seu futuro com Christian.
3Pas de Deux Falso
T2 E3A luta de Kat para fazer amigos na escola melhora quando ela consegue coreografar um projeto para uma aula de teatro.
4Lendas
T2 E4Tara fica radiante quando a estrela da companhia, Saskia Duncan, é nomeada para lecionar no segundo ano da Academia; e Ethan se rebela contra as atitudes de Sebastian.
5Apresentação
T2 E5Ethan entra em conflito com Abigail na tentativa de criar uma coreografia espetacular para a apresentação. Tara acha difícil competir com a velha amiga de Christian, Kaylah.
6Como se Ninguém Estivesse Vendo
T2 E6O irmão mais novo de Sammy, Ari, chega à Academia. Kat faz um teste para ser líder de torcida. E Tara tem problemas com a autoestima.
7Uma Vida Coreografada
T2 E7Sentindo-se prejudicada, Tara sugere que ela e Christian deem um tempo no relacionamento. Ben tenta impressionar Kat, e Grace fica com ciúmes de Abigail e Ethan.
8Conectividade
T2 E8Percebendo que a crítica contínua de Saskia sobre seu desempenho pode prejudicar os exames do meio do ano, Tara toma uma atitude. Christian sai com Kat.
9O Fim
T2 E9Os exames acabaram e, com uma noite de liberdade, meninos e meninas partem em missões distintas para provar que são capazes de se divertir uns sem os outros.
10Uma Vida Boa
T2 E10Sammy volta para casa para o funeral do avô e pede que o pai lhe ajude a pagar a Academia. Uma sabotagem prejudica os testes de Tara, Abigail e Kat para o Moulin Rouge.
11Auto Sabotagem
T2 E11Grace incentiva Tara a lutar contra o tratamento cruel de Saskia com ela; Kat começa a treinar para o Moulin Rouge, e Sammy vira tutor de um aluno do terceiro ano.
12Limite
T2 E12O bullying de Saskia sobre Tara resulta em uma lesão dolorosa. Kat convence Srta. Raine a lhe conceder uma audição para retornar à Academia, mas tem que deixar Abigail treiná-la.
13Traição
T2 E13Tara corre o risco de se lesionar gravemente, e Kat fica extremamente feliz quando consegue voltar para a Academia.
14Missão de Resgate
T2 E14Enquanto se recupera da coluna quebrada, Tara descobre um lado escondido de Ben. E Kat tenta se estabelecer no primeiro ano.
15Indo em Frente
T2 E15Enquanto Tara negocia seu retorno à Academia, a busca de Ethan por um emprego fixo o leva a aceitar a posição de coreógrafo de um musical alternativo.
16Origens
T2 E16A amizade de Sammy e Ollie entra em território desconhecido quando eles viajam juntos. Christian se junta a eles para se reconectar com seu pai distante, Raf.
17Amor e Guerra
T2 E17O conflito crescente entre o primeiro e o segundo anos resulta em um confronto para ver qual turma tem o maior talento, e Tara perde a paciência com Grace.
18Segure-me se Eu Cair
T2 E18Durante uma excursão ao circo, o pai de Christian faz promessas que não consegue cumprir, Tara tenta recuperar a amizade com Kat, e Sammy assume seu novo romance.
19O Dom
T2 E19Tara busca uma nova paixão, enquanto o diretor de um musical excêntrico tenta convencer Abigail a estrelar seu show. Grace se esforça cada vez mais para chamar a atenção de Zach.
20✓, ?, ✗
T2 E20Abigail tenta equilibrar os compromissos do balé com os do musical. Ela descobre que está fora do Prix de Fonteyn, e Anthea, sua mãe super protetora, aparece na Academia.
21Teoria da Escada
T2 E21Os alunos da Academia sofrem com o preconceito dos juízes da Etapa Nacional do Prix de Fonteyn. O pai de Sammy vai à competição para ver o filho dançar pela primeira vez em anos.
22Vencer ou Perder
T2 E22Grace continua tentando chamar atenção de Zach, levando-a a criar uma séria acusação. Christian tenta esquecer a eliminação da competição e age de forma imprudente.
23Ame ou Reaja
T2 E23Ben tenta várias táticas para provar a Tara que deve ser o protagonista de “Peter Pan”. Kat chega a uma conclusão sobre seu relacionamento com Christian.
24O Prix de Fonteyn
T2 E24Sammy decide alterar seu solo um dia antes da apresentação, enquanto Tara encontra um novo e velho inimigo na competição feminina.
25O Segundo
T2 E25Lutando contra o choque de uma tragédia, Tara tenta encontrar motivação como bailarina. Enquanto isso, Abigail quer esquecer sua dor e mergulha em uma audição.
26Sapatinhos Vermelhos
T2 E26Abigail e Tara unem forças para enfrentar um inimigo, e Christian tem que escolher entre estar com a garota que ama e seu desejo de fugir.
1Cola
T3 E1É o último ano de Tara na Academia, e os preparativos de uma festa de aniversário surpresa para Abigail coincidem com um teste para a Companhia Nacional.
2Novas Regras
T3 E2No primeiro dia como substituta no corpo de balé da Companhia, Tara fica chocada ao encontrar Saskia Duncan, que volta como bailarina principal.
3Segundas Chances
T3 E3Kat usa uma tarefa do segundo ano para avaliar Nick, com quem ela compartilha um plano de mudança de vida. A volta de Christian à Academia é travada pelo Conselho Administrativo.
4Atalho
T3 E4Ben tem a oportunidade de acelerar sua carreira formando uma parceria com Saskia, enquanto Tara luta para ajudar Kat, que está desenvolvendo um distúrbio alimentar.
5Padrões Negativos
T3 E5Saskia arranja uma audição antecipada para Ben permanecer na Companhia Nacional, enquanto Ollie segue buscando alternativas de carreira.
6Finja Até Conseguir
T3 E6Abigail faz um teste para um papel em um filme. Grace se esforça para participar da próxima turnê do terceiro ano, agravando o relacionamento de Ben e Tara.
7Episódio 7
T3 E7Grace parece ter encontrado uma combinação perfeita com a vida na estrada até Zach tornar-se mais rigoroso na turnê. Na Academia, Kat estrela um filme independente.
8Viajando Leve
T3 E8Quando Zach expressa dúvidas sobre a atração entre os protagonistas em Romeu e Julieta, Tara sente que é hora de levar seu relacionamento com Ben para o próximo nível.
9Não Seja Gentil ao me Desapontar
T3 E9A conclusão da turnê do terceiro ano em um festival de gala traz à tona o melhor e o pior em Tara e Ben. Ollie faz uma tentativa desesperada por um momento de fama.
10N'Fekted
T3 E10Christian e Ollie se preparam para uma competição de hip hop. Kat faz um teste para um papel menor em Coppelia e percebe que não precisa mais diminuir seu talento.
11Início de Uma Era
T3 E11A contagem regressiva para as audições finais da Companhia começa quando os alunos ficam abalados com a notícia da aposentadoria de Jeffrey McEwan.
12Uma Tempestade Perfeita
T3 E12O dia das audições finais para a Companhia Nacional de Balé chega trazendo superstições e velhas competições.
13Nada Em Troca de Nada
T3 E13Os alunos aguardam a resposta sobre o contrato com a Companhia Nacional, e Tara lida com a possibilidade de futuros alternativos.
